반응형 더빙1 플랫폼별 자막/더빙 품질 비교 (한국어 지원, 다국어) OTT 플랫폼을 선택할 때 화질이나 콘텐츠 수 외에도 ‘자막’과 ‘더빙’ 품질은 매우 중요한 요소입니다. 특히 외국어 콘텐츠가 주를 이루는 넷플릭스, 디즈니+, 아마존 프라임 등 글로벌 OTT에서는 자막 번역의 정확성과 더빙 퀄리티에 따라 시청 경험이 달라지기 때문입니다. 이번 글에서는 주요 OTT 플랫폼의 자막과 더빙 품질을 중심으로, 한국어 지원과 다국어 번역 퀄리티까지 심층 비교해보겠습니다.한국어 자막 품질 비교 – 정확성과 표현력의 격차OTT 플랫폼에서 자막 품질은 콘텐츠 몰입도에 결정적인 영향을 줍니다. 넷플릭스는 자막 시스템에서 가장 앞서 있는 플랫폼 중 하나로 꼽힙니다. 대부분의 콘텐츠가 정식 번역팀을 통해 제작되며, 일부 인기작의 경우 현지화 전문가들이 참여해 원어의 뉘앙스를 살려냅니다. .. 2025. 7. 26. 이전 1 다음 반응형
